Linux 下將 ass 特效字幕封存到 MKV 載體中

在某些不支援軟字幕的播放設備，便需要將字幕給內嵌到影片中，也就是只要有影像出現，那就一定會有字幕，於 Linux 下最好用的圖形界面軟體，目前而言就是 HandBrake 這套軟體了，但是很可惜的是，雖然其支援將 ass 字幕內嵌到影片中，但卻要支該字幕是整合在影像載體的，所以需要先將 ass 字幕先與影片整合成單一影片檔方成，這就需要利用 mkvtoolnix 這套軟體。

安裝 mkvtoolnix

sudo pacman -S mkvtoolnix-cli

整合 ass 字幕

mkvmerge -o output.mkv input1.ass